Serbian proverbs

• cyrillic: Бог високо Русија далеко - latin: Bog visoko Rusija daleko
  • Translation: God is high above, Russia is far away
• cyrillic: Боље врабац у руци него голуб на грани - latin: Bolje vrabac na ruci nego golub na grani
  • Translation: A sparrow in the hand is better then a pigeon on the branch
  • Translation: A bird in the hand is worth two in the bush
• cyrillic: Где много бабица килава деца - latin: Gde mnogo babica kilava deca
  • Translation: Where there are many midviwes children will be ?
• cyrillic: Кад мачке нема мишеви коло воде - latin: Kad mačke nema miševi kolo vode
  • Translation: When cat is absent, mice dance
• cyrillic: Ко с' ђаволом тикве сади о главу му се обијају - latin: Ko s djavolom tikve sadi o glavu mu se obijaju
  • Translation: If one saws pumpkins with the devil they will bash onto one's head
• cyrillic: Ко сеје ветар жање олују - latin: Ko seje vetar zanje oluju
  • Translation: Who saws wind will harvest storm
• cyrillic: Кривоме к***у и длака смета - latin: Krivome k***u i dlaka smeta
  • Translation: A bent d**k is obstructed even by a hair (A bad workman always blames his tools)
• cyrillic: Нас и Руса двеста милиона - latin: Nas i Rusa dvesta miliona
  • Translation: Us and Russians - two hundred millions
• cyrillic: Нема хлеба без мотике - latin: Nema hleba bez motike
  • Translation: There's no bread without working
• cyrillic: Не сиј тикве ди још нису никле - latin: Ne sij tikve di jos nisu nikle
  • Translation: Don't plant pumpkins where they never sprouted
• cyrillic: Тиха вода брег рони - latin: Tiha voda breg roni
  • Translation: Quiet water ? a mountain
• cyrillic: Ругала се шерпа лонцу широка му уста - latin: Rugala se šerpa loncu široka mu usta
  • Translation: (The pot calls the kettle black)
• cyrillic: Умиљато јагње две овце сиса - latin: Umiljato jagnje dve ovce sisa
  • Translation: Cute lamb sucks two ewes
• cyrillic: Уздај се усе и у своје кљусе - latin: Uzdaj se u se i u svoje kljuse
  • in yourself and in your horse
• cyrillic: Врана врани очи не вади - latin: Vrana vrani oči ne vadi
  • Translation: Crow doesn't pick out another crow's eyes