Karl Popper

• true ignorance is not the absence of knowledge, but the refusal to acquire it
  • Albanian
    • injoranca e vërtetë nuk është mungesa e njohjes, por mospranimi i njohjes
  • Aragones
    • a berdadera inoranzia no ye ausenzia de conoximiento sino que refús de conoxer por pecar
  • Asturian
    • la verdadera ignorancia nun ye l'ausencia de conocimientu, sinón el refusar tenelu
  • Basque
    • benetako ezjakintasuna ez da ezagutzarik eza, ezagutzeari uko egitea baizik
  • Bitruscan
    • birintacu sabicabi na cabi ta sabi mabu cabinu at sabi
  • Brazilian Portuguese
    • a verdadeira ignorância não é a ausência de conhecimento, mas sim a recusa em conhecer
  • Breton
    • ar gwir ziouiziegezh n'eo ket chom hep gouzout, met nac'h gouzout
  • Calabrese
    • la vera 'gnuranza nun è sapiri conosci ma nun vuliri conosci
  • Catalan
    • la veritable ignorància no és l'absència de coneixement, sinó el rebuig de conèixer
  • Danish
    • sand ignorance er ikke mangelen på kundskaber men det at afstå fra opnå dem
  • Dutch
    • echte onwetendheid is niet het gebrek aan kennis, maar de weigering om te leren
  • Ekspreso
    • la vera ignorensia no es la absensia de kognoser, ma la refuso de kognoser
  • English
    • true ignorance is not the absence of knowledge, but the refusal to acquire it
  • Esperanto
    • vera nescio ne estas la manko de kono sed la rifuzo koni
  • Ferrarese
    • la vera ijuranzza l'è brisa s'un n'al tgnoss brisa, ma s'un an völ saver ad tgnossar
  • Finnish
    • todellinen tyhmyys ei ole tiedon puuttumista vaan tiedon hankkimisesta kieltäytymistä
  • Flemish
    • echte onwetendheid is niet het gebrek aan kennis, maar de weigering om te leren
  • French
    • la vraie ignorance n'est pas le manque de connaissances mais le refus d'en acquérir
  • Furlan
    • la vere ignorance no jè la mancjance di cognossince ma il refudâ di cognossi
  • Galician
    • a verdadeira ignorancia non é a falta de coñecemento, senón o rexeitamento del
  • German
    • wahre Ignoranz ist nicht das Fehlen von Wissen, sondern die Weigerung, es zu erwerben.
  • Griko Salentino
    • i àntrepi anazzèri en è ccini pu en èchune to zzeri, ma cini pu è ttèlune na 'zzèrune
  • Hebrew
    • .בורות אמיתית איננה היעדר ידע, אלא הסירוב לרכוש אותו
  • Hungarian
    • a valódi tudatlanság nem a tudás hiányát, hanem a tudás megszerzésének visszautasítását jelenti
  • Interlingua
    • le ver ignorantia non es le absentia de cognoscentia ma refusar cognoscer
  • Italian
    • la vera ignoranza non è l'assenza di conoscenza ma il rifiuto di conoscere
  • Judeo Spanish
    • la vedradera inyoransa no es falta de konosimiento, ama refuzo de konoser
  • Latin
    • ignorantia vera non absentia cognitionum est, sed abdicatio est
  • Latino sine Flexione
    • ignorantia vero non es absentia de cognitione, sed abdicatione ad id
  • Leonese
    • la braeira inorancia nun ye l'ausencia de conocencia, sinón el refugare tenela
  • Limburgian
    • êchte loempighèts hèt nie zoezeïr te maoke mèt nie wiëte, eider mèt nie wille wiëte
  • Mantuan
    • la vera ignoransa 'n l'è mia mia saver le robe, ma mia volerle saver
  • Mudnés
    • l'autèntica ignorànza an n'è brîsa an savèr mènga i quê mo an vlèr imparèr gnìnta
  • Occitan
    • la vertadièira ignorància es pas l'abséncia de coneissença mas lo refús de conéisser
  • Papiamentu
    • ignoransia berdadero no ta e ousensia di konosimentu, sino e rechaso pa atkirié
  • Parmigiano
    • la vera ignoranza l'an n'é brisa la falta d'istruzión ma la rinunzia a catärla
  • Piemontese
    • la genita ignoransa a l'é pa ël manch ëd conossensa, ma 'l arfud 'd otni-la
  • Polish
    • prawdziwa ignorancja nie jest brakiem wiedzy lecz odrzuceniem zdobycia jej
  • Portuguese
    • a verdadeira ignorância não é a ausência de conhecimento mas sim a recusa em conhecer
  • Romagnolo
    • vl'ignurenza da bon l'è menga e' manch d'la sapinza; piò tost, e' dinigh ad savér
  • Roman
    • 'a vera 'gnoranza nun è l'assenza de conoscenza ma 'r rifiuto de conosce'
  • Sardinian
    • s'ignorantzia a beru no est sa mancantzia de su connottu cantu su 'e lu rifiutare
  • Sicilian
    • vavera ignuranza non iè l'assenza di canusciri ma u rifiutu di canusciri
  • Spanish
    • la verdadera ignorancia no es ausencia de conocimiento sino rechazo de conocer
  • Swedish
    • verklig okunnighet är inte avsaknad av kunskap utan vägran att inhämta den
  • Venetian
    • l'ignoransa vera no xe mìa el fato de no saver le robe, quanto el rifiutarse de inpararle
  • Zeneize
    • a vëa ignoansa a no l'è farta de conoscensa ma o refùo de conosce