Jorge Luis Borges

• "Every writer creates his [sic] own precursors. His work modifies our conception of the past, as it will modify the future."
  • (1964) Kafka and his Precursors, in Labyrinths, pp. 199-201. New York: New Directoin Publishing Corporation.

Attributed

• "¿De qué otra forma se puede amenazar que no sea de muerte? Lo interesante, lo original, sería que alguien lo amenace a uno con la inmortalidad."
  • Translation: "How else can one threaten, other than with death? The interesting, the original thing, would be to threaten someone with immortality."

• "Hay que tener cuidado al elegir a los enemigos porque uno termina pareciéndose a ellos."
  • Translation: "One must choose one's enemies carefully, as one ends up resembling them."

• "He cometido el peor pecado que uno puede cometer. No he sido feliz."
  • Translation: "I have committed the worst sin that can be committed. I have not been happy."

• "He sospechado alguna vez que la única cosa sin misterio es la felicidad, porque se justifica por sí sola."
  • Translation: "I have thought from time to time that the only thing without mystery is happiness, since it justifies itself."

• "La duda es uno de los nombres de la inteligencia."
  • Translation: "Doubt is one of the names of intelligence."

• "Sólo aquello que se ha ido es lo que nos pertenece."
  • Translation: "Only that which is gone belongs to us."

• "Que cada hombre construya su propia catedral. ¿Para qué vivir de obras de arte ajenas y antiguas?"
  • Translation: Let each one build their own cathedral. Why live from alien and ancient works of art?"

• "Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno."
  • Translation: "May Heaven exist, even if my place is Hell." (from "The Library of Babel")

• "Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mi me enorgullecen las que he leído."
  • Translation: "Let others brag about the pages they have written; I'm proud of those I've read."

• "Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única."
  • Translation: "One is in love when one realizes that the other person is unique."

• "Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído."
  • Translation: "You are what you are not for what you've written, but for what you've read."

• "Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón."
  • Translation: "I don't speak of revenge or forgiveness; forgetting is the only revenge and the only forgiveness."

• "el fútbol es popular porque la estupidez es popular"
  • Translation: "football is popular because stupidity is popular"
    • Albanian - futbolli është popullor sepse budallallëku është pupollor
    • Aragones - o furbol ye popular porque a estupidez ye popular
    • Asturian - el fútbol ye popular porque la babayería ye popular
    • Basque - futbola oso hedatua da ergelkeria oso hedatua delako
    • Bitruscan - u butburu buburisu burci bubusia buburisu
    • Bolognese - al fóttbal l é populèr parché la stupidîSia l’é populèr
    • Brazilian Portuguese - o futebol é popular porque a estupidez é popular
    • Bresciano - èl fobal l'è de togg perché la stupidità l'è de togg
    • Breton - ar vell-droad zo gwelet mat pa'z eo gwelet mat bezañ genaouek
    • Calabrese - lu palluni è pupulari picchì la ciutia è pupulari
    • Catalan - el futbol és popular perquè l’estupidesa és popular
    • Croatian - nogomet je popularan jer je glupost popularna
    • Danish - fodbold er populært fordi dumheden er populær
    • Dutch - voetbal is populair omdat dom zijn populair is
    • Ekspreso - la futbolo esen popular perke la stupidita esen popular
    • Esperanto - futbalo estas populara cxar stulteco estas populara
    • Estonian - jalgpall on populaarne sellepärast, et rumalus on populaarne
    • Finnish - jalkapallo on suosittua koska tyhmyys on yleistä
    • Flemish - voetbal is populair omdat dom zijn populair is
    • French - le football est populaire parce que la stupidité est populaire
    • Furlan - il balon al è popolâr parceche la stupiditât ae popolâr
    • Galician - o fútbol é popular porque a estupidez é popular
    • German - Fußball ist populär, weil Dummheit populär ist
    • Griko Salentino - to pezzi is pallùna ene 'zz'olo to jèno jài olo to jèno noà olìo
    • Hungarian - a foci népszerû, mert a hülyeség népszerû
    • Interlingua - le football es popular proque le stupiditate es popular
    • Italian - il calcio è popolare perché la stupidità è popolare
    • Latin - follis ludus popularis est quod stoliditas popularis
    • Leonese - el fútbol ye popular porque la estupidez ye popular
    • Limburgian - voetbal hèt viël aoftrèk omdat loempighèts viël aoftrèk hèt
    • Lombardo - el ballon l'è popolar perchè la stupidera l'è popolar
    • Mudnés - al fudbàl l'è acsè popolêr perché a ghè dimàndi stùpid
    • Papiamentu - futbòl ta popular pasombra estupides ta popular
    • Piemontese - ël fotbòl a l'é popolar për che la stupidità a l'é popolar
    • Polish - pilka nozna jest popularna, bo glupota jest popularna
    • Portuguese - o futebol é popular porque a estupidez é popular
    • Romagnolo - e' zug ad paloun l'è populèri par ché la stopidàzin la è populèra
    • Roman - er pallone é popolare perché á stupiditá é popolare
    • Russian - футбол популярен потому что, глупость популярна
    • Swedish - fotboll är folkligt därför att dumhet är folkligt